Bernard Alane

Fils de la comédienne Annick Alane et frère de Valérie Alane, il débute en 1969 sous la direction d'Édouard Molinaro dans le rôle-titre d'Hibernatus, puis dans Mon oncle Benjamin aux côtés de Jacques Brel et Claude Jade. Il devient une star de la télévision en 1975 avec le feuilleton Les Compagnons d'Eleusis. Dans les années 1980, il incarne Zadig dans Zadig ou la Destinée (1981) et Hubert dans L'Été de nos quinze ans. Pensionnaire de la Comédie-Française de 1972 à 1973, il joue ensuite dans de nombreuses comédies musicales et est nommé deux fois au Molière du comédien dans un second rôle pour La Jalousie (1993) et Sylvia (1997). Très actif dans le doublage, il est la voix principale de Stanley Tucci, et la voix régulière de Ray Liotta, Stephen Tobolowsky et Patrick Bauchau. Il double aussi le chat Ramsès dans les publicités Feu vert, et prête sa voix à des personnages Disney (Aladdin, Le Bossu de Notre-Dame, Maître Hibou dans Winnie l'ourson, La Reine des Neiges). Il est également la seconde voix d'Averell Dalton après Pierre Tornade depuis Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke.