Gilbert Adair était un romancier, poète, critique de cinéma et journaliste écossais. Il est surtout célèbre pour sa traduction « diabolique » du roman postmoderne de Georges Perec, La Disparition, qui évite la lettre e, et pour les adaptations cinématographiques de ses romans, notamment Love and Death on Long Island (1997) et The Dreamers (2003).