Hélène Chatelain est une actrice française, connue pour son rôle de 'la femme' dans La jetée (1962) de Chris Marker. Elle a également collaboré avec le dramaturge Armand Gatti et Iossif Pasternak. En parallèle, elle est écrivaine, traductrice et réalisatrice (Goulag).