Biographie
Vie et carriere
Lana Ettinger, née le 5 novembre 1976, est une actrice et traductrice franco-israélienne. Née en Angleterre dans une famille israélienne, elle a vécu en Israël entre 3 et 5 ans avant de s'installer en France, où elle a étudié au lycée Fénelon de Paris. Attirée par les arts dramatiques dès l'enfance, elle a pris des cours de théâtre et joué des rôles d'enfant dans des comédies de Molière. À 17 ans, elle est retournée en Israël, a servi au bureau de presse du porte-parole de l'armée et a appris l'hébreu. Elle a étudié au studio de théâtre de Nissan Nativ à Jérusalem et à l'université de Tel Aviv, obtenant une licence en cinéma et philologie française. Elle a débuté à la télévision israélienne comme animatrice pour enfants et a joué dans son premier film, Le Songe d'Henry. Sa carrière comprend des rôles dans des films comme Karov labaït, Pars vite et reviens tard, La Fiancée syrienne, Mossad Sagour, Surrogate et Cessez-le-feu. Elle a également participé à des projets musicaux et est traductrice du français vers l'hébreu et vice versa, ayant traduit des œuvres de Michel Houellebecq, Boris Vian et Joël Egloff.
