Biografie
Leven en carriere
De opgeleide zangeres en incidentele seksfilmactrice ('Hausfrauen-Report', 1971) ontwikkelde zich tot een grappenmaker en komiek die zich graag in jarretelles en korsetten liet zien. Ze voltooide haar opleiding aan de Folkwangschule in Essen, waar ze haar eerste theaterrol kreeg. Later verhuisde ze naar München en trad ze ook op in Berlijn en Hamburg, waar ze in klassiekers van Shakespeare speelde. Ze werd vooral bekend als Jolanthe von Scheußlich in de cultserie 'Klimbim', waarin ze samen met Ingrid Steeger te zien was. Volkmann speelde in tal van andere tv-series, zoals 'Die rote Meile' (1999) en 'Schloss Pompon Rouge' (1991). Met regisseur Rainer Werner Fassbinder werkte ze onder meer aan 'De Verlangens van Veronika Voss' (1982). Haar laatste grote succes behaalde ze als stemactrice: ze was de Duitse stem van Marge Simpson en haar tweelingzussen Patty en Selma in de animatieserie 'The Simpsons'.
