George Roubicek

George Karl Roubicek (geboren 25 mei 1935) is een Oostenrijkse acteur, dialoogregisseur en scriptbewerker voor Engelstalige versies van buitenlandse films en televisieseries. Geboren in Oostenrijk, had Roubicek in de jaren '50, '60 en '70 kleine rollen in films als The Bedford Incident, Billion Dollar Brain en The Dirty Dozen. In 1967 speelde hij in The Tomb of the Cybermen, een vierdelige Doctor Who-serie. Hij vertolkte de rol van Semenkin in The Champions (aflevering Reply Box No.666, 1967). Roubicek had een kleine rol in A New Hope, de eerste Star Wars-film, als Imperial Commander Praji. Ook verscheen hij in twee James Bond-films, You Only Live Twice en The Spy Who Loved Me. Hoewel hij later nog kleine rollen speelde, richtte hij zich meer op het nasynchroniseren van buitenlandse films en series naar het Engels. Hij regisseerde de nasynchronisatie van 13 niet eerder uitgezonden afleveringen van de cult-Japanse serie Monkey, waarvoor hij eind jaren '70 al stemwerk deed. In 2008 bewerkte hij de Franse animatiefilm Azur & Asmar: The Princes' Quest tot een Engelstalige versie.