Hugues Aufray

Hugues Jean Marie Auffray (geboren op 18 augustus 1929), beter bekend als Hugues Aufray, is een Franse singer-songwriter en gitarist. Hij is bekend van Franstalige covers van nummers van Bob Dylan. Aufray leerde Dylan en zijn werk kennen tijdens zijn tijd in New York en via platenzaken; zijn vertalingen vangen de rauwheid van de originele songs. Zijn bekendste eigen nummers zijn 'Santiano', 'Céline', 'Stewball' en 'Hasta Luego'. Hij werd geboren als zoon van de industrieel Henry Auffray en de musicus Amyelle de Caubios d'Andiran (1898–1992), een achterneef van de Franse schrijver François Mauriac. Na de scheiding van zijn ouders groeide hij op in Sorèze. Hij studeerde in Madrid en begon daarna in Frankrijk te zingen in het Spaans. Na een tweede plaats in een zangwedstrijd tekende hij in 1959 een platencontract. Hij beïnvloedde de Franse muziek met folk, blues en rock, en vertaalde veel van Dylans nummers, wat op zijn album 'Aufray chante Dylan' (1965) de smaak van een nieuwe generatie vormde. Hij vertegenwoordigde Luxemburg op het Eurovisie Songfestival 1964 en eindigde als vierde. In 1966 zong hij 'Les Crayons de Couleur' op een anti-racismebijeenkomst voor Martin Luther King Jr. In 1984 zong hij een duet met Dylan in Grenoble en Parijs. In 2022 ontving hij een speciale prijs voor zijn hele carrière tijdens het 63e Internationale Congres van de Société des Poètes et Artistes de France in Sorèze.