Beumer speelde rollen in de films Survival en De vlinder tilt de kat op, de televisieseries De geheime dienst, De 9 dagen van de gier en Trauma 24/7. Daarnaast speelde zij gastrollen in Baantjer, Unit 13, Grijpstra & De Gier en Flikken Maastricht. Met haar echtgenoot Rik Launspach schreef zij het scenario van de film Bezet (2004). Ook schreef ze het scenario voor De Storm. In 2012 werd bekendgemaakt dat haar zus Antoinette de nieuwe bioscoopfilm Soof gaat regisseren.[1] Marjolein zal het scenario schrijven voor de romantische komedie, geïnspireerd door de columns en boeken van Sylvia Witteman. Soof kwam in 2014 uit in de Verenigde Staten.[2]
Marjolein Beumer was ook columniste voor het blad Esta, dat op 5 juli 2013 voor het laatst verscheen.
Marjolein Beumer is een zuster van regisseuse Antoinette Beumer en actrice Famke Janssen. Launspach en Beumer wonen in het Gelderse Harfsen met hun twee dochters.
