William Ross

Ross werd geboren op 7 september 1923 in Cincinnati, Ohio, VS. Hij werd opgeroepen voor de Koreaanse Oorlog en werd gestationeerd in Japan, waar hij verliefd werd op het land. Ross verhuisde vervolgens naar Tokio met de intentie om bij het Japanse Ministerie van Buitenlandse Zaken te gaan werken. In plaats daarvan raakte hij betrokken bij de filmindustrie en verscheen hij in meer dan 80 Japanse films en televisieshows. In 1959 kwam Ross in de nasynchronisatie-industrie terecht op aanbeveling van de Japanse acteur So Yamamura. Hij toonde zo'n talent dat de Japanse nasynchronisatieregisseur op de eerste dag stopte en Ross de leiding gaf. Kort daarna werd hij aangenomen als regisseur bij Asian Films. Na de sluiting van verschillende nasynchronisatiestudio's in Tokio in 1964, richtte hij zijn eigen bedrijf op, Frontier Enterprises, waar hij ook werkte als dialoogschrijver, nasynchronisatieregisseur en stemacteur. Frontier werd al snel een van de vijf grote vroege Engelse nasynchronisatiehuizen, met opdrachten voor bedrijven als Toho, Toei en Shochiku. Frontier zou uiteindelijk meer dan 465 live-action en animatiefilms en series nasynchroniseren. Ross was gedwongen om te vertrouwen op de moedertaalsprekers van het Engels die hij in de jaren zestig in Tokio kon vinden; voornamelijk zakenlieden, muzikanten en studenten met weinig tot geen acteerervaring. Hij hield audities en zorgde ervoor dat hij de beste beschikbare mensen aannam en grondig trainde. Zijn vaste nasynchronisatiecast bestond voornamelijk uit expats die in Tokio woonden en leden van het Far East Network. Naast zijn nasynchronisatiewerk was Ross associate producer van Toei's Terror Beneath the Sea en de MGM-Toei coproductie The Green Slime (waar hij ook assistent-regisseur was van Kinji Fukusaku en verscheen als Ferguson). Hij bleef af en toe acteren, met rollen in Message from Space, The Last Dinosaur en The War in Space. Ross was ook dialoogredacteur, met name voor Amerikaanse animatieseries zoals Dennis the Menace, Heathcliff & the Cadillac Cats en The Real Ghostbusters. Ross stierf op 19 april 2014 in Tokio.