The Stöned Age

Déterminés à éviter une autre nuit à errer sans but dans Torrance avec la Blue Torpedo, Joe et Hubbs se lancent à la recherche de filles sensationnelles. Leur chemin croise celui de Tack, qui leur parle d'une paire de filles étrangères et radicales traînant près de l'endroit de Frankie Avalon. Malgré les objections de Joe, Hubbs évince Tack de l'affaire, et le duo entame une lente chevauchée vers leur destin.